No exact translation found for إرشاد الجماعات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic إرشاد الجماعات

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Had any measures been adopted to put an end to violence and prevent recidivism other than restraining orders, for example group counselling for men?
    وسألت عما إذا كانت قد اُعتمدت أية تدابير من أجل وضع حدّ للعنف ومنع تكراره خلاف أوامر المنع، مثل الإرشاد الجماعي للرجال.
  • The Office conducts its own training, promotion, dissemination and awareness-raising activities for groups of indigenous women on their specific rights and protection mechanisms in order to empower them.
    تضطلع هيئة الدفاع عن النساء الأصليات بمبادرات تتصل بتدريب وتشجيع وإرشاد جماعات النساء الأصليات وتوعيتهن بحقوقهن وبآليات حمايتها وصولا إلى تمكينهن.
  • The activities undertaken included prevention, counselling, anonymous HIV screening, treatment, research, the provision of information and advocacy.
    وشملت الأنشطة المضطلع بها الوقاية، والارشاد، والفحص الجماعي للهيف مع اغفال الهوية، والعلاج، والبحوث، وتوفير المعلومات، والدعوة الى المناصرة.
  • One-on-one psychosocial consultation/counselling was provided to 150 women, and an additional 1,200 women benefited from group psychological counselling sessions.
    وتم تقديم المشورة والإرشاد النفسي - الاجتماعي الفردي إلى 150 امرأة، واستفادت 200 1 امرأة أخرى من جلسات الإرشاد النفسي الجماعي.
  • The SADC Regional Indicative Strategic Development Plan and its Strategic Indicative Plan for the Organ constituted a blueprint for the region's development over the next 15 years.
    وأوضح أن الخطة الإنمائية الاستراتيجية الإرشادية الإقليمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وخطتها الإرشادية الاستراتيجية للجهاز تشكِّل مخططاً لتنمية المنطقة على مدى السنوات الـ 15 القادمة.
  • • Campaigns: Dissemination of the World Day of Non-Violence against Women and Prevention of Domestic Violence (radio messages, posters, stickers and triptychs, talks and group dialogue).
    • حملات: بث اليوم العالمي لعدم العنف ضد المرأة ومنع العنف العائلي (رسائل إذاعية، ملصقات، صور ملونة ولوحات ثلاثية الجوانب، أحاديث إرشادية، مناقشات جماعية).
  • In 2004, we adopted the SADC Regional Indicative Strategic Development Plan, which set out a vision for an integrated community.
    وفي عام 2004، اعتمدنا خطة التنمية الاستراتيجية الإرشادية الإقليمية التابعة للجماعة الإنمائية، التي وضعت رؤية لمجتمع متكامل.
  • Home visits, support, counselling and group psychotherapy are provided.
    وتشتمل الخدمة الاجتماعية أيضا على زيارات عائلية، وتقديم الدعم والإرشاد، وتوفير علاج نفسي جماعي.
  • (ii) Training courses, seminars and workshops: subregional seminars on the implications for policy makers of the New Partnership at the subregional and country levels (2); and workshop on the formulation of indicative strategic plans for the regional economic communities in the context of the implementation of the New Partnership (1).
    '2` عقد دورات تدريبية وحلقات دراسية وحلقات عمل: حلقات دراسية دون إقليمية بشأن ما يترتب من آثار بالنسبة لواضعي السياسات عن الشراكة الجديدة على المستويات دون الإقليمية والقطرية (2)؛ وحلقة عمل عن وضع خطط استراتيجية إرشادية للجماعات الاقتصادية الإقليمية في سياق تنفيذ الشراكة الجديدة (1).
  • The Regional Indicative Programme for SADC agreed on the following objectives and priorities with the SADC secretariat: enhancing integration and regional economic cooperation; promoting common economic, political and social systems and values; strengthening regional solidarity, peace and security; sustainable development; and integration into the world economy.
    واتفق البرنامج الإرشادي الإقليمي للجماعة الإنمائية مع أمانة الجماعة الإنمائية على الأهداف والأولويات التالية: تعزيز التكامل والتعاون الاقتصادي الإقليمي؛ وتعزيز النظم والقيم الاقتصادية والسياسية والاجتماعية المشتركة؛ وتوطيد التضامن والسلام والأمن على الصعيد الإقليمي؛ والتنمية المستدامة؛ والاندماج في الاقتصاد العالمي.